貸家
借家（しゃくや）とは、借りた状態の住宅のこと。
物件の所有者から見た場合は貸家（かしいえ）という。
なお、物件の所有者を家主（やぬし）という。
通常、物件の所有者に家賃を支払う。
（Wikipediaより引用）
どうやら「貸家」から「借家」に転送されたようです。
貸す側からの言葉か借りる側からの言葉かだけの違いだと思いますが、とりあえず「家を貸し借りする」ということは間違いないです。
最近よくある分譲賃貸もある意味では貸家なのかもしれませんが、自分の勝手なイメージではやはり一戸建てを借りることだと思います。
おすすめ
・賃貸マンション 大阪はピタットハウス十三店
・札幌 賃貸はタフト
・賃貸マンション 大阪はホームメイト梅田店。大阪、梅田周辺の賃貸情報が充実